A Death Blow
A Death Blow
English 1A Death Blow Is A Life Blow To Some A Death blow is a Life blow to Some Who till they died, did not alive become— Who had they lived, had died but when They died, Vitality begun. | Fon Kú sín hwǐ ɖé nyí Gbɛ̀ sín hwǐ ɖé nú Mɛɖé lɛ Kú sín hwǐ ɖé nyí Gbɛ̀ sín hwǐ ɖé nú Mɛɖé lɛ, Mɛ e káká jɛ hwenu e yě kú ɔ́, yě sɔ́ nyí gbɛɖe ǎ é, Mɛ e ye ko nɔ gbɛ̀ é, yě ko kú có hwenu e Ye kú ɔ́, ɖagbe yě tɔ́n jɛ̀ jijɛjí. | French Un Coup de Mort est un Coup de Vie pour Certains Un Coup de Mort est un Coup de Vie pour Certains Qui, jusqu’à mourir, n’étaient point devenus vivants— Qui, s’ils avaient vécu, ne seraient morts que là, Mais, quand ils moururent, la Vitalité commença. | Yoruba Egba Iku ni Iye fun Awọnkan Egba iku ni iye fun awọnkan, awon tí Ti titi di igba ti won ku, won kii se alaaye— Ti bí won bá ti wà láàyè, won ti kú sibẹ̀, sugbon nígbà tí won kú, Iye bẹrẹ. |
Notes
1
David Achodo 