The main aims of the current research are to identify the stylistic figures in Mariama Bâ’s Une si longue lettre and Cheikh Kane’s L’Aventure ambiguë, compare them with their respective English translations, identify possible challenges arising from the translations as well as the translational strategies used by the translator, and the implications of the target versions for their readers.

Continue reading “Thesis’ Concluding Chapter” →